Spanish-English translations for habilidad

ability
us
It is there that I have greater confidence in our ability to get our way. Ahí es donde tengo más confianza de nuestra habilidad para llevarnos el gato al agua. Our credibility and our ability to be an effective partner depend on this. Nuestra credibilidad y nuestra habilidad para ser un socio eficaz dependen de esto. The European Union appears to have the ability to help in resolving conflict. La Unión Europea parece tener la habilidad de ayudar a resolver conflictos.
capability

adroitnessWe welcome the Irish Presidency’s adroitness and its determination to bring about a resolution on the Constitution by the end of June. Celebramos la habilidad de la Presidencia irlandesa y su empeño en conseguir que se apruebe una resolución sobre la Constitución antes de finales de junio.
capacity
us
In order to clear the rubble, you need heavy lifting machinery, cranes, helicopters, bulldozers and the capacity to drive them. Para levantar los escombros se precisa maquinaria pesada, grúas, helicópteros, excavadoras y la habilidad para manejarlas. The strength of our currency, our capacity to import at low cost and our ability to attract investment to Europe are dependent on this strategy. La fuerza de nuestra moneda, nuestra capacidad para importar con un bajo coste y nuestra habilidad para atraer inversión hacia Europa dependen de esta estrategia. That is why, as I see it, none of the attempts at compromise that have been made – although I commend the wisdom, ability and capacity of the Members – has achieved the ultimate goal. Por este motivo, tal y como yo lo veo, ninguno de los intentos de compromiso que se han hecho, aunque alabo la sabiduría, la habilidad y la capacidad de los Diputados, ha logrado el objetivo final.
cleverness
competenceThat question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
efficiency
us
The efficiency of the planning department is deplorableThe efficiency of this loudspeaker is 40%I have an efficiency available June through July
fitness
us

proficiencya test of proficiency in Englishto attain (or to reach) proficiency
prowessThere is another factor which is fundamental to football, represented not only by sporting prowess but above all by the presence of the public. Hay otro factor fundamental para el fútbol, representado no solo por la habilidad deportiva, sino también, sobre todo, por la presencia del público. Knowing her golfing prowess, I thought it might have been from Jack Nicklaus, but no doubt they would have had the same sort of quotation: 'This is about as good as it gets'. Conociendo su habilidad para el golf, pensé que quizás podría haber sido de Jack Nicklaus, pero sin duda ambos habrían dicho lo mismo: "mejor... imposible".
qualificationOn the contrary, it must be due to qualifications and abilities evaluated independently of their sex. Por el contrario, es preciso que esa presencia se deba a cualidades y habilidades evaluadas independientemente de su género. But here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure. Pero aquí estamos rezagados en el reconocimiento de las cualificaciones y las habilidades, y en especial en la racionalización de este procedimiento. - by disseminating scientific knowledge in the field of production, by redefining both the infrastructure and workers' skills and qualifications; - mediante la difusión de los conocimientos científicos en el ámbito de la producción, con una redefinición tanto de la infraestructura como de las habilidades y cualificaciones de los trabajadores;
skill
us
I congratulate them for their skill. Les felicito por su habilidad. Much diplomatic skill and sensitivity is required for this task. Se requiere una habilidad y sensibilidad diplomática mayor para esta tarea. It is a tribute to his political skill. Hace honor a su habilidad política.