Spanish-English translations for intimidar

browbeat
us
They are hoping to browbeat this Parliament into accepting what two male-dominated institutions have decided. Esperan intimidar a este Parlamento para que acepte lo que han decidido dos instituciones dominadas por hombres. Though the teacher browbeat all the children, they still acted out during the lesson.
intimidateElection campaigns are invariably used to intimidate minorities. Una y otra vez se usan las campañas electorales para intimidar a las minorías. You want to ban and intimidate anyone who questions your policies! Quieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas. Newspaper offices are raided to intimidate critical voices in the press. Hay redadas en las oficinas de los periódicos para intimidar a las voces críticas de la prensa.

bully
us
What is good about this is that no one can bully any other group. Lo bueno de esto es que nadie puede intimidar a ningún otro grupo. Bullying a neighbouring country is never helpful. Intimidar a un país vecino nunca sirve de nada. It is not for the EU to bully any country into maintaining abolition or enacting abolition of the death penalty. No corresponde a la UE intimidar a ningún país con mantener la abolición o promulgar la abolición de la pena de muerte.
cow
us
Let me tell you this, as well: We, the PPE Group, will not be cowed by this accusation. Déjenme decirles también que: nosotros, el Grupo PPE, no nos dejaremos intimidar por esta acusación. We must try not to be cowed, making use of the European ordinary legislative procedure, and prevent the Council from always imposing its will. Debemos intentar no dejarnos intimidar, haciendo uso del procedimiento legislativo ordinario europeo, y evitar que el Consejo siempre imponga su voluntad. Con artists are not cowed by the law.
daunt
fright
us
frighten
us
We parliamentarians should not let ourselves be frightened off by technocrats who say that all this would not be possible and that it would not be compatible with the treaties. Los parlamentarios no debemos dejarnos intimidar por tecnócratas que nos dicen que todo esto no funcionará y entra en contradicción con los Tratados. Avery puts a sheet over her head, pretending to be a ghost to frighten Emily
hector
us