Spanish-English translations for atemorizar

frighten
us
Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment. Aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo. We are going to be presented with new scientific proposals which point in one direction or another and which, rightly or wrongly, will frighten people. Se presentarán nuevos resultados de estudios científicos, en cualquier sentido, que atemorizarán a la población, justa o injustamente. For example, to take the example of various allergens, the information that has to be communicated must not frighten the consumer. Por ejemplo, por tomar el ejemplo de distintos alérgenos, la información que tiene que comunicarse no debe atemorizar al consumidor.
scare
us
All the special German arrangements designed to scare off and harass asylum-seekers are to be preserved. Se trata de preservar todos los mecanismos especiales alemanes concebidos para atemorizar y acosar a los solicitantes de asilo. Evaluations carried out now show unambiguously that Sweden has not in the least been exposed to the social dumping invoked by the Social Democrats as a scare tactic. Las evaluaciones realizadas ahora demuestran claramente que Suecia no se ha visto expuesta al dúmping social invocado por los socialdemócratas como táctica para atemorizar a los ciudadanos. Johnny had a bad scare last night.