Spanish-English translations for jurar

swear
us
For liberals that is something akin to swearing in church. Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia. The reason why this aspect is only mentioned in passing is that the rapporteur deprived it of all importance in advance by swearing allegiance to the neo-liberal dogma. La razón por la que este aspecto sólo se menciona de pasada es que el ponente la despojó de toda importancia de antemano al jurar fidelidad al dogma neoliberal. That is not the way to put an end to conflicts. Two days ago, Mr Naser Yusuf, the nominee for Minister of Internal Affairs in Mr Abu Ala’s new government, refused to swear allegiance to Yasser Arafat. Los conflictos no se paran ahí; hace dos días, un ministro del nuevo Gobierno de Abu Alá, se negó a jurar fidelidad a Yasir Arafat, el ministro precisamente de Interior, Naser Yusuf.
oath
us
I do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the American class action; maybe I need to speak ex cathedra and make a solemn oath. No sé de dónde vienen las alegaciones de que estamos intentando introducir las acciones colectivas estadounidenses; quizás debería hablar ex cathedra y jurar solemnemente. After taking the oath of office, she became the countrys forty-third premier.The generals swore an oath of loyalty to the country.