Spanish-English translations for mano

hand/translations
hand
uk
us
Volume and risk go hand in hand. El volumen y el riesgo van de la mano. and second, please raise your hands. y en segundo lugar, que levanten sus manos. Sport and friendship go hand in hand. Deporte y amistad van de la mano.

dude
us
So we were at the mall and these two dudes just walk up to us and say "hiDude, Id be careful around the principal; hes having a bad dayWatch it, dude; you almost knocked me over
finger
us
We must not let this opportunity slip through our fingers. No debemos dejar que esta oportunidad se nos vaya de las manos. I see the fingers of the Vatican all over this. Veo la mano del Vaticano en todo esto. Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand. Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.
finger/translations
handheld
mate
us
Im going to the pub with a few matesHes my best mateExcuse me, mate, have you got the time?
pestlea pestle of pork

round
us
Ultimately, it is social progress that goes hand in hand with economic efficiency, not the other way round. Al fin y al cabo, este proceso va de la mano de la eficiencia económica y no en su contra. We sat at a round table to make conversation easierThe ancient Egyptian demonstrated that the Earth is round, not flat