Spanish-English translations for minucioso

• meticulous
  After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration. Tras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta.
  I would like to thank all of you for your intensive and meticulous work, and for your patience in dealing with our reservations and doubts. Les agradezco a todos el intenso y minucioso trabajo, y su paciencia, con nuestras reservas y dudas.
  Mr President, first of all I would like to thank and congratulate Mr Camisón on the both meticulous and prospective work that he has done in writing his report. Señor Presidente, en primer lugar, quisiera agradecer y felicitar al Sr. Camisón por el trabajo a la vez minucioso y con perspectivas de futuro que ha proporcionado con su informe.
• detailed
  The preparation process has been a detailed one. El proceso de elaboración ha sido minucioso.
  I am still waiting for a detailed report from the Commission. Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso.
  Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion. Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones.
• minute
  You have twenty minutes to complete the test
  Wait a minute, I’m not ready yet!
  We need to be sure these maps are accurate to within one minute of arc
• careful
  In my view, careful monitoring of Community expenditure is fundamental. En mi opinión, el control minucioso del gasto comunitario es fundamental.
  This instrument already owes a great deal to Parliament's careful scrutiny. Este instrumento debe ya mucho al examen minucioso del Parlamento.
  It is therefore essential for both parties to monitor this programme carefully. Por consiguiente, es esencial que ambas partes hagan un seguimiento minucioso de este programa.
• circumstantial
  It is unlikely he will be convicted; the evidence against him is circumstantial at best.
  the circumstantials of religion
• exact
  It is extremely important to improve complainants' position, so that they can follow exactly the consideration of their complaints. Reviste una gran trascendencia otorgar una mayor importancia al peticionario, de manera que éste pueda realizar un seguimiento minucioso del curso que se da a su reclamación.
  The clock keeps exact time
  He paid the exact debt
• painstaking
  It is through painstaking work that an institution earns its legitimacy within the European structure, not by ... Una institución obtiene su legitimidad en la estructura europea mediante un trabajo minucioso y no mediante...
  There will be some painstaking and important work to be done in order to ensure that this becomes a reality and not just words. Se debe acometer un trabajo minucioso e importante para garantizar que de las palabras se pasa a los hechos.
  We have demonstrated that negotiation and dialogue, though at times difficult, complicated and painstaking, are the only democratic way to export democracy and stability. Hemos probado que la negociación y el diálogo, aunque a veces sean difíciles, complicados y minuciosos, son la única vía democrática para exportar la democracia y la estabilidad.
• precise
  Mrs Berger has carried out a more thorough investigation than the others precisely on this proposal and has tabled five amendments. La señora Berger ha llevado a cabo un estudio más minucioso sobre el tema de esta propuesta y ha presentado cinco enmiendas.
  Foremost priority attaches to precise and independent tests by international experts with the aid of every possible scientific method. Ante todo, se requieren estudios minuciosos e independientes realizados por expertos internacionales con ayuda de todos los métodos científicos disponibles.
• thorough
  The rapporteur’s report is a very thorough piece of work, and makes for fairly gloomy reading. El informe del ponente es un trabajo muy minucioso y su lectura resulta bastante pesimista.
  It may well be his first report, but I think he did a very thorough job of it. Puede que sea su primer informe, pero creo que ha realizado un trabajo muy minucioso.
  First and foremost, therefore, a thorough analysis at Member-State level is needed. Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros.

Related words

• minuciosamente
• minuciosidad
• examinar minuciosamente
• con minuciosidad