Spanish-English translations for niño

child
uk
us
You emphasise child protection. Sus Señorías destacan la protección de los niños. That child's parents want peace. Los padres de ese niño quieren la paz. Subject: Child trafficking in the EU Asunto: Tráfico de niños en la UE
kid
us
I did it myself as a kid actually. En realidad, yo mismo lo hice cuando era niño. According to the recently published EU Kids Online report, 68% of children in my country, Estonia, have access to the Internet from home. Según el informe EU Kids Online (niños europeos en la red) que se ha publicado hace poco, el 68 % de los niños de mi país, Estonia, tienen acceso a Internet en sus hogares. Finally, we propose that the Commission should consider creating a domain name ‘kid’ reserved solely for content for children. Por último, proponemos que la Comisión estudie la creación de un nombre de dominio «.kid» exclusivamente reservado a los contenidos para niños.

lad
us
I think he reckons hes a bit of a ladLast night I was out drinking with the ladsCome here, lad, and help me shift these boxes
baby
uk
us
The baby boom began 60 years ago and the first baby boomers are now reaching retirement age. El boom de natalidad empezó en la década de los sesenta y los primeros niños de este movimiento ahora están llegando a la edad de jubilación. This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see. Éste entra en la segunda categoría pero crecerá hasta convertirse en un precioso niño, ya verán. When is your baby due?
baby boy
boy
us
Men, girls and boys, are also involved. También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys. A los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos. Take the case of the Iraqi boy, Ahmed Kamel. Pongamos el caso del niño iraquí Ahmed Kamel.
little boyLet us imagine the Commission as Santa Claus and me as a little boy. Imaginemos que la Comisión es Santa Claus y yo soy un niño. A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way. Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna. on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) I used to play with mercury as a little boy. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (SV) Yo solía jugar con mercurio cuando era niño.
mon.) children

toddler
us
However, this is simply not the lot of most babies and toddlers who would be cared for in childcare facilities. No obstante, la mayor parte de los bebés y niños pequeños de los que bien se pudieran encargar las guarderías no tienen esa suerte. This new terrorist tragedy where even three-year-old toddlers are killed without hesitation takes us back to a situation we hoped was behind us. Creo que la dramática reactivación de un terrorismo que no duda en matar incluso a niños de tres años hace que volvamos a caer en una situación que esperábamos haber dejado atrás. Five mentally handicapped children and a toddler with cerebral palsy were discovered in cages, which they were allowed to leave only briefly each morning to be fed and washed. Se descubrió a cinco niños con discapacidad mental y a un bebé con parálisis cerebral en jaulas, que solo podían abandonar brevemente por la mañana para que les dieran de comer y les lavaran.