Spanish-English translations for propietario

owner
us
I am opposed to making the car owners liable. Me opongo a que se haga responsables a los propietarios de los vehículos. How does it view incentives for owners at all levels? ¿Cómo contempla los incentivos para propietarios de todos los niveles? If a house burns down, the owners should be insured" . Si se quema una casa, que tengan los propietarios seguros".
proprietor
us
In the event of an oil spill it is very hard to determine who the vessel's proprietor is, and who the polluter is. En el caso de un vertido de petróleo, es muy difícil determinar quién es el propietario del barco y quién es el responsable de la contaminación. The principles of the common market should be urgently applied to energy proprietors who also control distribution. Es necesario aplicar urgentemente los principios del mercado común a los propietarios de la energía, que también controlan su distribución. The uncontrolled political influence that the big proprietors of the media have is something that is familiar to us all. La incontrolada influencia política que tienen los grandes propietarios de los medios de comunicación social es algo que todos conocemos.

host
us
A good host is always considerate of the guest’s needsOur company is host of the annual conference this yearThe host was terrible, but the acts themselves were good
proprietary
us
proprietary rightsthe proprietary classThe continuous profitability of the company is based on its many proprietary products.
tenantOnly in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes. Los propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas. Homeowners and tenants will be well-informed, with specific details of the energy consumption and potential energy savings of a building. Los propietarios e inquilinos estarán mejor informados y recibirán datos concretos sobre el consumo de energía y el potencial de ahorro energético de un edificio. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property. Mientras, en el sur teníamos grandes propietarios absentistas y aparceros que no podían asumir todos los gastos y que no tenían la tierra en propiedad.