Spanish-English translations for ración

portion
us
The known benefits of eating one portion of oily fish outweigh any possible risks. Los conocidos beneficios que comporta comer una ración de pescado azul superan a todos los riesgos posibles. Five portions per day, or around 400 g of fruit and vegetables, is the recommended daily allowance for a healthy and balanced diet. Cinco piezas al día, o alrededor de 400 gramos de fruta y hortalizas, es la ración diaria recomendada para una dieta equilibrada y saludable.
ration
us
A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains. Una ración de avena compensa un trabajo bien hecho, pero esa avena también proporciona energía para realizar el trabajo restante. This includes educational exchange programmes under the Erasmus Mundus scheme, and supporting entrepreneurial or cultural cooperation, and is something that I very much welcome. Esto incluye programas de intercambio educativo en el marco del programa Erasmus Mundus, y el apoyo a la cooperación empresarial o cultural, y es algo que acojo con gran satisfacción. We rationed ourselves to three sips of water a day until we were rescued.