Spanish-English translations for sembrar

sowIt must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices. Sin embargo, no debe fomentar o sembrar la semilla de nuevas injusticias. The time has come to sow the seeds of lasting reconciliation between Palestinians too. Ha llegado el momento de sembrar la semilla de la reconciliación duradera también entre los palestinos. Then, however, the extremes on both sides saw another chance to sow the seeds of hatred. Sin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.
plant
us
Last year we became the country with the most trees per capita and per square kilometre in the world, by planting 5 million trees. El año pasado nos convertimos en el país con más árboles per cápita y por kilómetro cuadrado en el mundo, al sembrar 5 millones de árboles. However, the Blair House agreements have set ceilings on the areas which we may plant with protein plants, so that increasing demand would mean increasing our deficit. Ahora bien, los acuerdos de Blair House pusieron un límite máximo a las superficies que podemos sembrar con proteaginosas y, por tanto, aumentar la demanda sería aumentar nuestro déficit. We also see, throughout the world, changing situations on grain, where in Australia you have salt coming up through the land and it is becoming very difficult to plant. También vemos en todo el mundo cómo cambia la situación en relación con los cereales, en Australia, por ejemplo, el elevado grado de salinidad del suelo hace que sea muy difícil sembrar.

plant/translations
seed
us
It must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices. Sin embargo, no debe fomentar o sembrar la semilla de nuevas injusticias. The time has come to sow the seeds of lasting reconciliation between Palestinians too. Ha llegado el momento de sembrar la semilla de la reconciliación duradera también entre los palestinos. Then, however, the extremes on both sides saw another chance to sow the seeds of hatred. Sin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.