Spanish-English translations for terminar

end
us
I will end on a positive note. Voy a terminar con una nota positiva. Closure aid is to come to an end in 2007. Las ayudas al cierre de explotaciones terminarán en 2007. I am about to end, Mr President. Voy a terminar, señora Presidenta.
finish
us
Thank you for letting me finish this speech. Gracias por permitirme terminar este discurso. I am about to finish, Mr President. Voy a terminar, señor Presidente. I will say one last thing to finish. Diré una última cosa para terminar.

break upI was talking about aid, however, and I wish to say that we must break up and end anti-competitive practices and these practices are clearly taking place in the fuel sector. Pero hablaba de las ayudas y quiero decir que hay que romper y terminar con prácticas anticompetitivas y que estas prácticas claramente se están produciendo en el sector de los combustibles. It broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.
end upWe shall end up once again without a new regulation. Terminaríamos otra vez sin un nuevo Reglamento. These projects may end up verging on being propaganda rather than education. Estos proyectos podrían terminar rayando en ser propaganda en lugar de educación. Thats just how things ended up happening.
terminateto terminate a surface by a lineto terminate an effort, or a controversyMountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth
call offIf you want me to call off the dog, then get off my landAfter four months, the police called off the search for the missing boy
cease
us
The terrible suicide attacks must cease. Los horribles atentados suicidas deben terminar. In accordance with decisions taken earlier, it will cease in July 2002. De acuerdo con las decisiones ya adoptadas, terminará sus funciones en julio de 2002. We have also received guarantees that this is to cease, but unfortunately this has not hitherto been the case. Se nos han dado garantías de que esto terminará, pero, desgraciadamente, hasta ahora no se ha cumplido.
close
uk
To close, I would like to congratulate you. Para terminar, me gustaría felicitarlo. I close by saying the following. Para terminar, quiero decir lo siguiente. To close, I would like to ask two of those questions. Para terminar, me gustaría plantear dos de esas preguntas.

complete
us
Speculation must be ended completely. La especulación debe terminar por completo. Our Group thus prefers to complete the voting. Nuestro grupo prefiere pues terminar con las votaciones. As a minimum, all Roma children should complete primary school. Como mínimo, todos los niños gitanos deberían terminar la escuela primaria.
conclude
us
I will give you one more minute to conclude. Le doy todavía un minuto más para terminar. Croatia will conclude accession negotiations this year. Croacia terminará las negociaciones de adhesión este año. I shall conclude with a comment on employment. Terminaré con un comentario sobre el empleo.
cum
us
My services have now almost completed a full update of a vade mecum offering a concise overview of the basic EU rules on state aid. Mis servicios están a punto de terminar una actualización completa de un vademécum que ofrece información general muy concisa sobre las normas comunitarias básicas sobre ayudas estatales. He built a bus-cum-greenhouse that made a bold statement, but the plants in it didnt live very longBut instead of being a salesperson cum barista cum waitress merely serving the wordsmiths, Im one of them, reading her latest baby out loud
disengage
finish offI should like to finish off with a question. Quisiera terminar con una pregunta. I should like to finish off with another point. Quiero terminar con otra apreciación. I would like to finish off by making two remarks. Quiero terminar con dos comentarios.
kesken tuloksettomana) terminate
wrap upHe wrapped up the parcel with brown paper.Let me wrap up this project before I begin a new one.Its a cold, snowy day and Im going to wrap up thoroughly before I go sledding.