Spanish-English translations for veredicto

verdict
us
The people will then give their verdict. Los ciudadanos darán entonces su veredicto. Nonetheless, we accept the verdict of the House. No obstante, aceptamos el veredicto de la Cámara. Their verdict must be respected. Hay que respetar este veredicto.
judgement

judgment
us
The Commission believes that the judgment must be mitigated. La Comisión opina que el veredicto debe ser moderado. We must hope and demand that judgments are impartial and that the prisoners' involvement in the human rights movement does not influence the verdict. Esperamos y solicitamos que los juicios sean imparciales y que el compromiso de los acusados con el movimiento de derechos humanos no influya en el veredicto. The judgment that this House will make in relation to your work as President-in-Office will be based on how well you advance the European agenda. El veredicto que esta Cámara emitirá sobre su trabajo como Presidente en ejercicio se basará en cómo avance la agenda europea.
resolution
us
Parliament is giving its verdict on the opening of negotiations on accession to the EU in a resolution which highlights the positive aspects of this application. El Parlamento está dando su veredicto sobre el comienzo de las negociaciones de adhesión a la Unión Europea, en una resolución que pone de manifiesto los aspectos positivos de esta solicitud. His stalwart resolution is perhaps admirable, perhaps foolishBy February, most New Years resolutions are forgotten. My resolution is to cut back on the fast food this year
sentence
us
These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial. No debe permitirse que se ejecuten estas penas de muerte: hay que revisar los veredictos por medio de un juicio justo. It is shocking that the court that sentenced Mr Khodorkovsky has now publicly stated that it was ordered by Moscow to hand down this verdict. Es muy llamativo que el tribunal que sentenció al señor Jodorkovsky haya declarado públicamente ahora que Moscú ordenó imponer este veredicto. Two prisoners in Mashhad had their hands amputated this week; two others have been sentenced to amputation and these verdicts will be carried out soon. A dos presos en Mashhad se les han amputado las manos esta semana; a otros dos se los ha condenado a la amputación y estos veredictos se ejecutarán pronto.