Spanish-Finnish translations for alemán

saksalainenTässä on kyseessä saksalainen komission jäsen ja saksalainen autonvalmistaja ja niiden välinen kirjeenvaihto. Nos encontramos con un Comisario alemán y una empresa de automóviles alemana y la correspondencia entre ellos. Saanen hieman valistaa häntä: ensinnäkin Dachau oli saksalainen kuolemanleiri, ja toiseksi se sijaitsee Saksassa, ja minä en ole saksalainen. Permítanme ilustrarle: en primer lugar, Dachau fue un campo de exterminio alemán; en segundo lugar, Dachau está en Alemania y yo no soy alemán. Saksalainen kirjailija Hans Enzensberger ennusti aivan oikein, mitä tapahtuisi. El escritor alemán Hans Enzensberger ya vislumbró lo que sucedería.
saksa
Miksi hyökätä vain saksalaisen teollisuuden kimppuun? ¿Por qué centrarnos únicamente en el sector alemán? Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Se me encargó enseñar alemán a dos de mis condiscípulos. Miksei Saksan hallitus ole ottanut voimakasta kantaa? ¿Por qué no se ha pronunciado el Gobierno alemán firmemente al respecto?

saksankielinenArvoisa puhemies, saksankielinen teksti on tässä tapauksessa todistusvoimainen. Por tanto, ese el texto alemán el que da fe, señor Presidente. Lisäksi istumapaikoille kuuluu vain saksankielinen tulkkaus. Por otro lado, en nuestros despachos sólo recibimos la interpretación en alemán. Koska alkuperäinen teksti on saksankielinen, meidän ei tarvitse äänestää sitä vastaan toisessa äänestyksessä. Debido a que el texto original se corresponde con la versión en alemán, no hay necesidad de votar en contra en la segunda votación.
Saksa
Miksi hyökätä vain saksalaisen teollisuuden kimppuun? ¿Por qué centrarnos únicamente en el sector alemán? Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Se me encargó enseñar alemán a dos de mis condiscípulos. Miksei Saksan hallitus ole ottanut voimakasta kantaa? ¿Por qué no se ha pronunciado el Gobierno alemán firmemente al respecto?
saksatar

Dictionary