Spanish-Finnish translations for elevar

kohottaakohottaa jalkaakohottaa maljakohota taikinaa puoli tuntia
nostaaNyt meillä on loistava tilaisuus nostaa euro vertailuvaluutan asemaan. Esta es una gran oportunidad para elevar el euro al estado de moneda de comparación. Tämä tilaisuus täytyy käyttää hyväksi ja nostaa ambitiotasoa. Necesitamos aprovechar esta oportunidad y elevar nuestras miras. Hyvin toimivassa kaksoisjärjestelmässä julkisen yleisradiotoiminnan harjoittajat voivat nostaa markkinoiden tasoa. En un sistema dual que funcione bien, los organismos públicos de radiodifusión pueden elevar el nivel del mercado.

heittää ilmaan
korottaaSen vuoksi olemme äänestäneet kaikkia niitä tarkistuksia vastaan, joiden tarkoituksena on korottaa tukia. Hemos votado por ello en contra de todas las enmiendas que tienen por objeto elevar las ayudas. Siksi mielestäni on aivan turhaa korottaa seuraavan vuoden varastoitavan viljan määrää yli 5 %: iin. En consecuencia, no veo el interés de elevar el porcentaje de retirada de tierras por encima del 5 % el año próximo. Komissio haluaa valitettavasti edelleen korottaa valmisteverojen vähimmäismääriä. Nyt korotus koskee tupakkaa. La Comisión insiste en elevar las estimaciones mínimas de los derechos sobre el consumo.
pitää yllä

Dictionary