Spanish-Finnish translations for intervención

• interventio
  Totean ainoastaan selvyyden vuoksi Paolo De Castrolle, että juuston interventio lakkautettiin vuonna 1994. Con el fin de dejárselo claro al señor De Castro, diré que la intervención relacionada con el queso en realidad fue suprimida en 1994.
  Muistakaamme vuoden 1993 interventio, joka päättyi katastrofiin. Recordemos la intervención de 1993, que terminó en un fiasco.
  Pelkistä interventio-ostoista aiheutuisi silti noin 3 miljardin euron budjettimenot. Sólo las compras de intervención tendrán un coste presupuestario del orden de tres millardos de euros" .
• toimenpide
  Toinen toimenpide oli Itävallan interventiovarastoissa olevan viljan käyttäminen rehuna. La segunda medida adoptada fue suministrar grano de intervención para la alimentación del ganado en Austria.
  Komissio puuttui tilanteeseen rakennerahastojen avulla, ja tämä toimenpide on tunnustettu menestykseksi. La Comisión ha hecho uso de los Fondos Estructurales para intervenir, y esta intervención ha sido calificada universalmente como un éxito.
  Menettelymme ei ole luvatonta sisäisiin asioihin puuttumista, vaan välttämätön toimenpide rasismia, kidutusta, hyväksikäyttöä ja kuolemanrangaistusta vastaan. Nuestro modo de proceder no es una injerencia ilícita en asuntos internos sino una intervención necesaria contra el racismo, la tortura, la explotación y la pena de muerte.
• väliintulo
  Lopuksi haluan sanoa, että väliintulo on Tšadissa tarpeen. Para concluir, la intervención en Chad es necesaria.
  Mitä sitten tarkoittaa " ulkoinen sotilaallinen väliintulo" ? Pero, ¿qué quiere decir «intervención exterior»?
  Kuinka paljon sotilaallinen väliintulo maksoi? ¿Cuánto ha costado la intervención militar?

Related words

• intervenir
• interventor