Spanish-Finnish translations for nuevamente

• uudelleen
  Hänet pidätettiin uudelleen vuoden lopussa. A final de año fue nuevamente arrestada.
  Näin se rikkoo uudelleen omia sopimuksiaan. Con ello, nuevamente, viola sus propios tratados.
  Tilanne voi siis mutkistua uudelleen. En consecuencia, la situación puede complicarse nuevamente.
• jälleen
  Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Les manifiesto nuevamente mi agradecimiento a todos ustedes.
  Terve järki on jälleen otettava käyttöön. Hay que recuperar nuevamente el sentido común.
  Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista. Tenemos que analizar nuevamente la modulación.
• taas
  Vuonna 1948 meidän oli aloitettava taas tyhjästä. En 1948 tuvimos que empezar nuevamente desde cero.
  kirjallinen. - (EN) EU ei saa pettää palestiinalaisia taas kerran. por escrito. - Europa no debe fallar nuevamente al pueblo palestino.
  Puhun nyt taas Europol-yleissopimuksesta. Me refiero ahora nuevamente al Convenio Europol.
• toistamiseen
  Kiitän esittelijää vielä toistamiseen loistavasta mietinnöstä, jolla kiinnitetään huomiota erääseen vakavaan, yhä keskuudessamme vallitsevaan ongelmaan. Felicito nuevamente a la ponente por esta magnífica iniciativa que llama la atención sobre un grave problema que aún tenemos entre nosotros.
• uudestaan
  Olen varma, että meillä on tilaisuus tavata uudestaan. Estoy convencido de que tendremos oportunidad de reunirnos nuevamente.
  Lopuksi haluaisin mainita uudestaan asian, jolla varsinaisesti aloitin puheenvuoroni. Para terminar quiero referirme nuevamente al tema a que hice alusión al comienzo de mi intervención.
  Kysymykseni koskee nyt sitä, käsitelläänkö tätä kysymystä uudestaan jossakin työryhmässä tai ministerineuvostossa. Mi pregunta ahora es si esta propuesta va a ser tramitada nuevamente en algún grupo de trabajo o en el Consejo de Ministros.
• vasta
  Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
  Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.
  Tulkaa tänne vasta huomenna.
• vastikään
  vastikään julkaistu tutkimus
• vielä kerran
  Kiitän vielä kerran jäsen Vatasta. Agradezco nuevamente al Sr. Vatanen.
  Lausun esittelijälle vielä kerran kiitokseni. Deseo expresar nuevamente mi agradecimiento a la ponente.
  Kiitän teitä vielä kerran panoksestanne. Le agradezco nuevamente su contribución.

Related words

• nuevo