Spanish-Finnish translations for regular

säännöllinenLäntisen ryhmän kanssa tehty säännöllinen yhteensovittaminen on myös tuottanut tulosta. También fue fructífera la coordinación regular con el grupo occidental. Säännöllinen liikunta ei tarkoita, että liikuntaa olisi harrastettava aina, kun meillä on vapaa-aikaa. Hacer ejercicio de forma regular no significa que tengamos que estar haciendo ejercicio cada cinco minutos. Itse asiassa sen säännöllinen käyttö rajoittuu kahteen maailman alueeseen: Aasiaan ja Pohjois-Afrikkaan. De hecho, su uso regular se ha limitado a dos regiones del mundo: Asia y África del Norte.
heikkoOikeusturva, joka Internetin virtuaalimaailmassa tällä hetkellä on voimassa, on erittäin heikko ja pirstaleinen. Mi informe contiene un claro mensaje que mis colegas han apoyado: tanta regulación como sea necesaria y razonable, pero no regular por el mero afán de regular. Tuoksu oli hyvin heikko, hieman pähkinäinen.heikko esitys

hyväksyttävä
mukauttaaArvioimalla tilannetta säännöllisesti voimme hallita toimiamme ja mukauttaa strategiamme muuttuvaan ympäristöön. Una revisión regular puede servirnos de guía para nuestros esfuerzos por ajustar nuestras estrategias a un entorno cambiante.
muokatamuokata yleistä mielipidettäRaakanahkat muokataan turkiksiksi.Taonta on yksi tapa muokata metallia.
muuttaaMeidän ei tulisi jatkuvasti muuttaa jätteenpolttolaitosten sääntöjä. No tendríamos que estar constantemente volviendo a regular las incineradoras. Ei ole mitään syytä muuttaa sääntöjä, jotka on yleisesti hyväksytty ja joita siten voivat säännellä vain jäsenvaltiot. No hay razón para cambiar las reglas generalmente aceptadas y, por tanto, que sólo pueden regular los Estados miembros. Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
normaaliTämä on täysin normaali menettely, joka toistuu säännöllisesti. Se trata de un procedimiento normal que tiene lugar regularmente.
säännönmukainenSäännönmukainen ilmiö on myös se, että kansalliset tai alueelliset viranomaiset hakevat tehottomimmille hankkeilleen unionin tukea. Un hecho que también se produce con regularidad es que las autoridades nacionales o regionales presentan sus proyectos menos eficaces a la hora de solicitar ayudas comunitarias. säännönmukainen rytmi

säätääViranomaisten tehtävänä on säätää lakeja ja säädellä. El poder público tiene el deber de legislar y regular. Lyhyesti sanottuna jokainen jäsenvaltio voi säätää perhekysymyksistä oman lainsäädäntönsä mukaisesti ja haluamallaan tavalla. En resumen, cada Estado miembro puede regular las cuestiones familiares sobre la base de su propia legislación y sus inquietudes. Asia, josta pitäisi säätää ja joka oikeastaan on ihan uusi, on valitusoikeus. Lo que habría que regular, y en realidad es algo totalmente nuevo, es la cuestión del recurso.
sopeuttaa
tavanomainenNyt tavanomainen BKTL:n prosenttiosuuden suuruinen supistus yhteisön talousarvioon vaikuttaa minusta erityisen huolestuttavalta. La reducción, ahora regular, del presupuesto comunitario expresado como porcentaje del PIB me parece particularmente preocupante. Tavanomaiset tervehdykset vaihdettiin päivittäin.

Dictionary