Spanish-French translations for alquiler

loyer
Le Parlement payait toutefois un loyer à la ville de Strasbourg. Sin embargo, el Parlamento pagaba el alquiler al Ayuntamiento de Estrasburgo. Aujourd'hui encore, nous payons un loyer pour les bâtiments Ardenne et Ravenstein. Todavía estamos pagando el alquiler de los complejos Ardenne y Ravenstein. Nous pensons que le loyer excédentaire versé par le Parlement, qui équivaut à 10 % du loyer annuel, doit être réclamé auprès du conseil municipal de Strasbourg. Creemos que se debe reclamar al Ayuntamiento de Estrasburgo el alquiler pagado en exceso, que asciende al 10 % del alquiler anual.
locationDroit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor (versión codificada) (votación) Troisièmement, j' ai cru comprendre que vu le prix relativement élevé de la location, des plans existaient en vue de l' achat du bâtiment. En tercer lugar he entendido que hay planes, ya que esos gastos de alquiler son bastante elevados, de comprar el edificio. Or aucune disposition n'a été prise pour la location du bâtiment. Eso explica por qué no se consignaron fondos para el alquiler del edificio Belliard.