Spanish-French translations for asombro

admiration
étonnement
C'est pourquoi nous sommes solidaires avec les actions, l'étonnement et les protestations qu'a soulevé l'attribution du titre de président à vie ou sénateur à vie. Por eso somos solidarios con las campañas de lucha y el asombro y las protestas contra su nombramiento como presidente vitalicio o senador vitalicio. Monsieur le Président du Conseil, j'ai écouté votre déclaration avec assez d'étonnement. Señor Presidente, he escuchado con considerable asombro su declaración. Néanmoins, à notre grand étonnement, certains tentent de ressusciter ce document. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento.

stupéfaction
En fait, il n'y aura pas de stupéfaction perplexe, car la raison de cette hystérie est claire. De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras. Cependant, leur sentiment de satisfaction dépasserait probablement leur stupéfaction. No obstante, su sentimiento de satisfacción probablemente superaría al de su asombro. - Monsieur le Président, j’ai écouté avec une stupéfaction totale certaines des choses qui ont été dites ici ce soir. – Señor Presidente, he escuchado con absoluto asombro algunas de las cosas que se han dicho aquí esta noche.
stupeur
Nous allons rendre le football moins spectaculaire", je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs, que les fans de football - et nous sommes nombreux à l'être ici - en seront frappés de stupeur. Vamos a empobrecer el espectáculo", les aseguro, señores diputados, que los aficionados al fútbol -muchos de los cuales nos sentamos aquí- nos mirarán con cara de asombro.