Spanish-French translations for atraer

attirer
Il attirera l’intérêt des investisseurs. Atraerá el interés de los inversores. J'ai essayé en vain d'attirer votre attention. Estaba tratando de atraer su atención. Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Los empleadores tendrán que atraer y retener a las mujeres.
allécher

appâter
Il n'est pas seulement là pour faire joli ou appâter le client ; les emballages répondent pour la plupart à une fonction essentielle. Su misión no es sólo otorgarle un bonito aspecto al producto o atraer al cliente: el envase tiene una función muy importante. Il existe en outre des entreprises qui exploitent les uvres artistiques pour gagner de l' argent dans le cadre d' un commerce intermédiaire ou pour appâter le client à d' autres fins. Además, hay empresas que utilizan los productos artísticos para ganar dinero en el comercio intermedio o como cebo para atraer clientes.
attirer l'attentionMonsieur le Président, J'essaie d'attirer l'attention de la présidence depuis avant le dernier vote. Señor Presidente, desde que votamos por última vez he estado procurando atraer la atención de la Presidencia. J'éprouve beaucoup de difficultés à attirer l'attention de la présidence. A veces es muy difícil atraer la atención de la Presidencia. C'est un moyen d'attirer l'attention et de concentrer l'intérêt sur un sujet déterminé. Es una forma de atraer la atención sobre un tema y darle una mayor relevancia.
attraire
leurrer
plaire
séduireNous dépensons sans compter pour séduire les marchés, mais procédons à toutes les coupes possibles et imaginables dans le domaine des dépenses sociales. Gastamos alegremente para atraer el mercado, pero recortamos todo lo que podemos en gasto social.