Spanish-French translations for basurero

• décharge
  Nous avons besoin d'un inventaire de ce qui a été mis en décharge sur tout le territoire de l'Union. Es necesario un inventario de lo que se ha vertido en los basureros de toda la UE.
  À la décharge de Kariotiškės à proximité de Vilnius, par exemple, les autorités ont ouvert en décembre une centrale électrique qui génère de l'électricité à partir du méthane. En el basurero de Kariotiškės, cerca de Vilnius, por ejemplo, se abrió una planta eléctrica en diciembre que genera electricidad a partir del gas metano.
  Sa mise en décharge ou son élimination inadéquate est à l'origine de l'infiltration de mercure dans les eaux usées et, partant, de sa dispersion dans l'environnement. Su vertido en basureros o su eliminación inadecuada hace que los residuos de mercurio se infiltren en las aguas residuales y se dispersen en el medio ambiente.
• dépotoir
  De plus, mon parti continuera de lutter pour que l’Écosse ne devienne pas un dépotoir nucléaire. Además, mi partido sigue luchando por impedir que Escocia se convierta en un basurero nuclear.
  Le delta du Niger, dont la faune et la flore étaient parmi les plus belles du monde, est devenu un véritable dépotoir. El delta del Níger, cuya flora y fauna se hallaban entre las más hermosas del mundo, se ha convertido en un auténtico basurero.
• éboueur
• déchetterie
• poubelle
  Les pays tiers ne sont pas les "poubelles" des États membres de l'UE. También cabe destacar que los terceros países no son los "basureros" de los Estados miembros de la UE.
  C’est pourquoi nous refusons le projet de construire une poubelle nucléaire européenne à Bure, dans ma région, ou n’importe où ailleurs. Por esta razón, rechazamos el proyecto de construir un basurero nuclear europeo en Bure, mi región, o en cualquier otra parte.
  Il a dénoncé la situation dans laquelle se trouvent les installations nucléaires de la péninsule de Kola: une véritable poubelle nucléaire. Ha denunciado la situación en la que se hallan las instalaciones nucleares de la península de Kola: un auténtico basurero nuclear.

Related words

• basura