Spanish-French translations for bienal

biennalJe pense par exemple à la biennale d’art, à la foire du livre, au festival de danse classique et à la foire commerciale de La Havane. Me refiero, por ejemplo, a la bienal de arte, la feria del libro, el festival de ballet o la feria de muestras de La Habana. Nous avons eu raison de proposer que le label du patrimoine européen soit attribué sur une base biennale. Ha sido justo y apropiado que se haya elegido un ciclo bienal para la concesión del sello. À partir de 2005, la Commission produira un rapport public biennal sur la situation générale des personnes handicapées dans l’Union européenne. A partir de 2005, la Comisión elaborará un informe público bienal sobre la situación general de las personas con discapacidad en la Unión Europea.
bisannuelPar conséquent, je demande qu'on le modifie oralement en "bisannuel". Así, pues, pido que se enmiende oralmente para que diga "bienales" . C'est pourquoi la Commission a proposé des outils supplémentaires sous la forme de rapports bisannuels sur la situation démographique en Europe et de forums bisannuels sur la démographie. Por este motivo, la Comisión ha propuesto herramientas adicionales en forma de informes bianuales sobre la situación demográfica en Europa y la celebración de foros demográficos con carácter bienal.

Dictionary