Spanish-French translations for competidor

concurrentNous avons donc un concurrent dans ce domaine. Por tanto, tenemos un competidor en este ámbito. Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés. Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. La position que les ports ont acquise en de nombreuses décennies et à grand renfort d'investissements ne peut être réduite à néant par un flux excessif de subventions vers des ports concurrents. No puede ser que la posición que los puertos han ido alcanzando a base de grandes inversiones en muchos decenios, se aniquile por un flujo excesivo de subvenciones hacia puertos competidores.
concurrenteLe temps passe et les marchés et les économies concurrentes ne dorment pas. El tiempo corre y los mercados y economías competidores no duermen. . - (LV) Sont-elles des concurrentes ou des partenaires, des actrices rusées ou des nigaudes dépendantes? . - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes? Ces nouvelles règles renforceront la transparence du marché aussi bien pour les consommateurs que pour les entreprises concurrentes. Estas nuevas normas harán que el mercado sea más transparente tanto para los consumidores como para competidores comerciales.

rival
Même avant la crise récente, les économies de l'Europe perdaient du terrain face à leurs principales rivales et concurrentes. Incluso antes de la reciente crisis, las economías europeas estaban perdiendo terreno frente a nuestros principales rivales y competidores. Les entreprises européennes de réassurance sont particulièrement en concurrence avec leurs rivales nord-américaines et australiennes. Las empresas de reaseguros europeas tienen que competir en particular con los competidores norteamericanos y australianos. L’Asie doit se frotter les mains en voyant comment l’Europe, son premier rival, bat de l’aile. Asia debe alegrarse cuando ve como Europa, su competidor principal, se debilita.

Dictionary