Spanish-French translations for competidora

• concurrent
  Nous avions pensé que cette région du monde constituait un sérieux concurrent ainsi qu'une menace. Se trata de una región que siempre hemos visto como una gran competidora y como una amenaza.
  Enfin, d'autres encore sont considérées comme indispensables à la sauvegarde de la compétitivité des industries européennes vis-à-vis de leurs concurrents des pays tiers. Finalmente, un último grupo se considera indispensable para proteger la competitividad de las industrias comunitarias respecto a sus competidoras de los terceros países.
  Un marché juste ne protègera pas seulement les passagers des pratiques injustes, il protégera les concurrents aussi. Un mercado justo protegerá de las prácticas injustas no solo a los pasajeros, sino también a las empresas competidoras.
• concurrente
  Celles-ci ne devraient pas se voir comme des concurrentes mais comme des partenaires au sein d'un réseau ferroviaire européen global. No deberían verse las unas a las otras como competidoras, sino como socias en una red ferroviaria europea completa.
  - Monsieur le Président, le Sri Lanka se trouve dans une situation de cohabitation, avec une présidente et un premier ministre appartenant à deux formations politiques concurrentes. – Señor Presidente, Sri Lanka se encuentra en una situación de cohabitación, con una Presidenta y un Primer Ministro que pertenecen a dos formaciones políticas competidoras.
  La prestation de services ferroviaires par une entreprise concurrente, depuis lors rachetée par le géant du transport international Connex-Vivendi, a également pris fin. La prestación de servicios ferroviarios por parte de una compañía competidora, adquirida desde entonces por el gigante internacional del transporte Connex-Vivendi, también ha terminado.

Related words

• competición
• competir
• competidor
• competitividad
• competitivo
• competitividad de precios
• competir de nuevo
• competición doméstica
• competición contrarreloj