Spanish-French translations for compra

achat
Ces achats seront notamment transfrontaliers. Algunas de estas compras serán transfronterizas. Cela vaut bien sûr également au moment de l'achat. Naturalmente, esto es así también en el momento de efectuar la compra. Les importations en Europe renforcent également notre pouvoir d’achat. Las importaciones a Europa también aumentan nuestra capacidad de compra.
acquisition
Quelle est maintenant la position de la présidence britannique du Conseil - c'était la question que j'avais posée - au sujet de cette éventuelle acquisition? Pero, ¿cuál es la posición de la Presidencia británica -ésta era mi pregunta- en relación con esta posible compra? Nous ne voulons pas sous-estimer l’impact financier positif de notre politique d’acquisition. No queremos subestimar el impacto financiero positivo de nuestra política de compras. La Cour de justice a eu raison de donner gain de cause à Helsinki sur la question de l'acquisition de bus propres. Es justo que el Tribunal de Justicia haya dado la razón a Helsinki en la compra de autobuses limpios.

course
Il cuisine, il fait les courses, mais il n'est pas très doué pour faire le lit! Él cocina, va a la compra, pero no es muy bueno haciendo la cama. Ce qui permettrait d'éviter le système de la liste de courses et serait davantage centré sur la politique. Esto se apartaría del sistema de listas de compra y nos permitiría centrarnos más en los aspectos políticos. Ils sont allés faire leurs courses, chercher des médicaments et du lait pour bébés, introuvable à Gaza. Han ido a hacer la compra, a buscar medicamentos y leche para bebés, que son inencontrables en Gaza.
emplette
Il ne faut pas que dans les villages, la tradition des emplettes disparaisse avec la fermeture des derniers commerces. No debe desaparecer de los pueblos la vivencia que significa ir de compras como consecuencia del cierre de las últimas tiendas. La Convention pourrait amener quelques apports supplémentaires mais je suis heureuse de constater que ces infâmes listes d'emplettes ont été détruites du premier coup. La Convención puede levantar algunos más, pero tengo mucho gusto en decir que la primera ráfaga se ha llevado por delante esas malhadadas listas de la compra. Je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d'un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de Bolton, après un samedi après-midi d'emplettes. Doy luz verde a estas medidas y espero poder disfrutar de un trayecto en autobús más agradable cuando regrese a casa desde el centro de Bolton, después de pasar la tarde del sábado haciendo compras.
obtentionElles devraient aussi améliorer notre pouvoir d'achat par l'obtention de meilleures conditions contractuelles. Esto también podría reforzar nuestro poder de compra para obtener mejores condiciones contractuales.