French-Spanish translations for confiance

confianzaSe llama confianza. Confianza en lo que dice. Cela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. Esto se basa en la confianza, o a veces, en la falta de confianza. Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. El euro tiene que ganarse nuestra confianza. El conflicto sobre quién debe figurar a la cabeza del Banco Central Europeo ya ha dañado esta confianza. L'euro doit mériter notre confiance. Le conflit sur la personne qui doit être nommée à la tête de la Banque centrale européenne a déjà nui à cette confiance.
confidenciaSubrayé entonces el importante papel que puede desempeñar un consejero confidencial. J' avais alors insisté sur le rôle important des personnes de confiance.

feTengo mucha fe en la señora Reding. J'ai pleinement confiance en Mme Reding. Tengo una fe absoluta en su palabra. J'ai pleinement confiance en votre parole. Ya es hora de tener fe en el mercado. Il est temps de faire confiance au marché.
deberPara que los nombramientos de los altos representantes conserven la confianza de todos los Estados miembros, su nombramiento deberá hacerse por consenso. Si des nominations aux fonctions les plus hautes doivent gagner la confiance de tous les États membres, elles devraient se faire à la suite d'un consensus. ¿Por qué deberíamos confiar en él esta vez? Alors pourquoi faudrait-il lui faire confiance cette fois-ci? Por lo tanto, deberíamos decir no a la guerra y confiar en la ONU. Il faut donc dire non à la guerre et faire confiance à l'ONU !
fideicomiso
obligaciónNuestra obligación para el futuro debe consistir en poner más confianza en Europa que hasta ahora. Notre devoir est d'accroître la confiance dans l'Europe à l'avenir. Es nuestra obligación restituir la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas. Nous avons le devoir de rétablir la confiance des citoyens dans les institutions européennes. Confío plenamente en estos organismos y tenemos la obligación de trabajar con ellos. J'ai une confiance fondamentale dans ces organismes et nous avons le devoir de travailler avec eux.

Dictionary