Spanish-French translations for destino

destin
Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Es una unión basada en un destino compartido. Pourquoi ne sommes-nous pas une destination attrayante? ¿Por qué no somos un destino atractivo? promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes. el fomento del destino "Europa" y de los destinos turísticos europeos.
destinée
Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Es una unión basada en un destino compartido.

destination
Pourquoi ne sommes-nous pas une destination attrayante? ¿Por qué no somos un destino atractivo? promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes. el fomento del destino "Europa" y de los destinos turísticos europeos. Famagouste était autrefois une destination touristique prisée. Famagusta era un popular destino turístico.
arrivée
fatalité
Le destin et la fatalité ont donné lieu à une situation hautement symbolique. El destino, la casualidad, han querido que se haya producido así una situación altamente simbólica. Or, la drogue n'est pas une fatalité que l'on doit subir. Sin embargo, las drogas no son un accidente del destino al que debamos resignarnos. Les Africains eux-mêmes ont décidé de tourner le dos à la fatalité et de prendre en main leur destin. Los propios africanos han decidido dar la espalda a la fatalidad y asumir su destino.
fortune
L'euro a été un îlot de stabilité pour ses membres, comme le démontrent les fortunes contrastées de l'Islande et de l'Irlande. El euro ha sido una roca de estabilidad para sus miembros, como se ha puesto de manifiesto al contrastar el destino de Irlanda e Islandia.
sort
S'il s'agit de l'avenir ou plutôt du sort des réfugiés, nous ne devrions pas devoir discuter du sort d'un certain M. Oçalan. No nos parece oportuno que al abordar el futuro o incluso el destino de los refugiados discutamos del destino del Sr. Ocalan. D'autres ont été menacés d'un sort similaire. Otros están amenazados con un destino similar. Si vous agissez de la sorte, le destin se répétera. Si es así, a la larga se enfrentará con el mismo destino.