Spanish-French translations for disculparse

• s'excuser
  Je trouve que M. Godfrey Bloom devrait s'excuser devant toutes ces personnes qu'il a insultées. Creo que el señor Bloom debería disculparse ante todas las personas a las que ha insultado.
  Mme Bonino m'a appelé cet après-midi pour s'excuser de ne pas pouvoir être présente. Esta tarde me llamó por teléfono la Comisaria Bonino, para disculparse por no poder estar aquí con nosotros.
  Au lieu de s'excuser auprès des Autrichiens de l'injustice résultant des sanctions, ils continuent de souffler sur les braises. En vez de disculparse ante los austríacos por la injusticia cometida mediante las sanciones, siguen atizando el fuego.
• s’excuser
  Je le répète, la Commission devrait s’excuser pour la manière dont elle les a licenciées. Repito, la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.
  - Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. M. Barroso a montré son mépris envers le Parlement hier en arrivant en retard sans s’excuser. – Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, el señor Barroso mostró su desprecio por el Parlamento en el día de ayer al llegar tarde y no disculparse.
  La façon dont ces personnes ont été licenciées est condamnable et la Commission devrait s’excuser pour la manière dont elle les a licenciées. El modo en que estas personas fueron despedidas es censurable, y la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.

Related words

• disculpar
• disculpar|disculpa
• disculpar|disculpe