Spanish-French translations for diseño

conceptionLes personnes travaillant sur le site et vivant aux alentours ont payé un prix très élevé pour une conception défectueuse, une maintenance très médiocre et un environnement de travail très risqué. La gente que trabajaba en el lugar y los que vivían en los alrededores han pagado un precio muy alto por un diseño defectuoso, un mantenimiento deficiente y un ambiente de trabajo muy arriesgado. Il convient d'éviter les mêmes erreurs de conception et de mise en œuvre. Tenemos que evitar los mismos errores de diseño y aplicación. C'est un réacteur nucléaire de type "CANDU" et de conception occidentale. Se trata de un reactor nuclear "CANDU" de diseño occidental.
designCela fait maintenant 20 ans que je travaille dans le design. Hace ya 20 años que trabajo en diseño.

dessin
Mais, dans ce nouveau dessin, il importe d'inclure aussi la Russie de façon appropriée et forte. Sin embargo, es importante, en este diseño, saber implicar adecuada y fuertemente a Rusia. Objet: Dessins et modèles des pièces de rechange pour automobiles Asunto: Diseño de piezas de recambio para automóviles Ceux-ci continuent de protéger ces dessins ou modèles, comme le Japon ainsi que d'autres grands acteurs du secteur automobile. Éstos siguen protegiendo el diseño, como Japón y otros grandes líderes de la industria automovilística.
disposition
patron
plan
Suite à une intense pression de l'opinion publique, il a fini par modifier les plans de l'usine. Como consecuencia de la intensa presión pública, el Ministro convino en modificar el diseño de la planta. La planification et la réalisation de ces réseaux s' arrêtent pour l' instant à la frontière ukrainienne. Actualmente, el diseño y realización de estas redes se detienen en la frontera de Ucrania.
schéma
C'est un premier pas vers une plus grande intégration des considérations environnementales dans la conception du produit et les schémas de consommation. Es un primer paso hacia una mayor integración de las consideraciones medioambientales en el diseño de los productos y las pautas de consumo. La première chose que les rapporteurs tentent de faire est de combiner tout cela pour créer un schéma complet, une photo finale à montrer au public. Lo primero que los ponentes están intentando hacer es juntar todo esto, hacer un diseño completo, un dibujo final, para exponérselo a la ciudadanía.
structure
L'Union contribue ainsi à la formation d'une structure de sécurité européenne stable. De este modo, la Unión contribuye al diseño de una estructura de seguridad estable para Europa. Cela implique l’innovation dans les domaines tels que la conception, la commercialisation et la logistique ainsi que dans les structures d’entreprise. Eso significa innovación en aspectos como diseño, comercialización y logística, así como en las estructuras empresariales. Cependant, c'est précisément pour cette raison que nous devons veiller à ce qu'il soit correctement conçu et qu'il dispose d'une structure politique. No obstante, es precisamente por esta razón que debemos velar por que tenga un diseño y una estructura política adecuados.