French-Spanish translations for conception

• concepción
  No es mi concepción. No es su concepción. Ce n'est pas ma conception. Ce n'est pas votre conception.
  Esta es mi concepción de Europa. Telle est ma conception de l'Europe.
  ¿Qué concepción tenemos del ser humano? Quelle conception avons-nous de l'être humain ?
• diseño
  La gente que trabajaba en el lugar y los que vivían en los alrededores han pagado un precio muy alto por un diseño defectuoso, un mantenimiento deficiente y un ambiente de trabajo muy arriesgado. Les personnes travaillant sur le site et vivant aux alentours ont payé un prix très élevé pour une conception défectueuse, une maintenance très médiocre et un environnement de travail très risqué.
  Tenemos que evitar los mismos errores de diseño y aplicación. Il convient d'éviter les mêmes erreurs de conception et de mise en œuvre.
  Se trata de un reactor nuclear "CANDU" de diseño occidental. C'est un réacteur nucléaire de type "CANDU" et de conception occidentale.
• modelo
  El modelo agrario europeo es legítimo en su concepción. Notre modèle agricole européen est légitime dans sa conception.
  Nuestra responsabilidad llega hasta los modelos de automóviles. Notre responsabilité se limite à la conception des voitures.
  Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado. Celle-ci aurait servi à la fois à protéger la conception et à créer un marché.

Related words

• idée
• notion