Spanish-French translations for dónde

où
Où commence et où finit Galileo? ¿Dónde empieza y dónde termina Galileo? Où est la frontière, où est le parallèle séparant les côtes marocaines et celles du Sahara occidental? ¿Dónde está la frontera, dónde se encuentra la latitud que separa el territorio en la costa entre Marruecos y el Sahara Occidental? La question est de savoir où nous avons besoin de l'Europe et où nous n'en avons pas besoin. La verdadera cuestión es saber dónde necesitamos a Europa y dónde no.
chez
Bien sûr, les fruits et légumes de chez moi sont dans des cageots non isothermes, mais on sait au moins d' où ils viennent. Por supuesto, sus frutas y verduras se encuentran en jaulas no isotérmicas, pero al menos sabemos de dónde proceden. Comme je l'ai expliqué, des difficultés et des risques apparaissent en fonction de l'endroit où l'on procède à l'enlèvement, que ce soit à l'abattoir ou chez le boucher. Como ya he explicado surgen complicaciones y riesgos dependiendo de dónde se realice, en el matadero o en la carnicería. D'où doit donc venir l'argent, devons-nous le prélever ailleurs ou devons-nous trouver des fonds supplémentaires et chez qui les trouver? Por eso al final de este tipo de debates surgiría la pregunta de ¿quién va a pagar? ¿De dónde va a salir el dinero?

d'oùNous devons savoir d'où provient un produit, où il a été fabriqué. Necesitamos saber de dónde proviene un producto, dónde se fabrica.
ou
D'ou tenez-vous ce droit de dissimulation? ¿De dónde sacan este derecho de practicar el ocultismo? Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans? ¿Dónde queremos estar dentro de 10 o 20 años? Jusqu'où oserons-nous ou pourrons-nous aller dans les tests génétiques? ¿Hasta dónde nos atreveremos o podremos llegar en los experimentos genéticos?