Spanish-French translations for envío

émission émission
envoi
J’envoie mes meilleurs vœux à Mme Roth-Behrendt. Envío mis mejores deseos a la señora Roth-Behrendt. Objet: Envoi de SMS au volant - sécurité soutière Asunto: Envío de mensajes cortos (SMC) durante la conducción - seguridad vial Cela nous permettrait, préalablement à l'envoi, de nous assurer que le pays destinataire est véritablement au courant de l'importation des déchets en question. De esta forma podemos asegurarnos antes del envío de que el país de destino realmente es consciente de la importación de residuos en cuestión.

expédition
Les douanes ont besoin d'informations pour pouvoir stopper les expéditions. Las aduanas necesitan información para poder acabar con estos envíos. Nous savons que les États membres sont incapables de faire la distinction de manière fiable entre les expéditions éligibles et celles qui ne le sont pas. Sabemos que los Estados miembros son incapaces de distinguir con fiabilidad qué envíos cumplen las condiciones y cuáles no las cumplen. En ce qui concerne les expéditions de faible valeur, nous restons très sceptiques au sein de l'ALDE vis-à-vis de ce système, à l'instar du Conseil. En cuanto a los envíos de valor reducido, en el Grupo ALDE somos escépticos, al igual que el Consejo, sobre este sistema.
exsudat
flux
livraisonEt l’Europe doit exiger cette décision avec insistance, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien comme les livraisons d’armes à la Syrie. Y Europa debe pedir con fuerza que se tome una decisión, tanto en relación con el programa nuclear de Irán como con los envíos de armamento a Siria. Il n'est en effet pas sûr que la vente par Internet suivie de la livraison de produits de marque soit autorisée par le droit des marques. No es seguro que las ventas en Internet con el subsiguiente envío de productos de marca estén permitidas desde una perspectiva del derecho de marca. Des armes importées de Chine peuvent être trouvées aussi loin que l'Australie, la Malaisie, la Thaïlande et l'Afrique du Sud; des livraisons en sont régulièrement effectuées en Birmanie et au Népal. Pueden encontrarse armas chinas en Australia, Malasia, Tailandia, Sudáfrica; se realizan envíos periódicos a Myanmar y a Nepal.
livraison délivrance
numéro