Spanish-French translations for estar

êtreJe pense que nous pouvons en être fiers. Creo que podemos estar orgullosos de ello. Ces trois comités devraient être prêts et opérationnels. Deberían estar funcionando estas tres comisiones. Tout d’abord, elle doit être bien préparée. Primero tiene que estar bien preparada.
aller
Les deux parties doivent accepter d'aller dans ce sens. Ambas partes deben estar de acuerdo para seguir en esa dirección. Il faut préciser sans équivoque que la libéralisation doit aller dans les deux sens. Debe estar claro que la liberalización tiene que ir en las dos direcciones.

être en train deOu, comme je le dis toujours, «l’UE doit être en train de plaisanter». O, como siempre digo, «la UE debe de estar de broma».
situer
Où voulons-nous nous situer dans dix ou vingt ans? ¿Dónde queremos estar dentro de 10 o 20 años? Mais l'inflation devra toujours se situer entre zéro et deux pour cent. No obstante, la inflación siempre debe estar situada entre el cero y el dos por ciento. Force est de reconnaître que l'erreur ne peut que se situer dans les décisions politiques qui ont été prises. Hay que reconocer que el error solo puede estar en las decisiones políticas que se han tomado.
trouver
Là doit se trouver notre volonté. Nuestra buena disposición debe estar ahí. Nous sommes tout à fait disposés à trouver un compromis. Estaríamos dispuestos a discutir acuerdos. Un cas de force majeure l'empêche de se trouver parmi nous aujourd'hui. Una causa de fuerza mayor le impide estar hoy aquí.
venir
Nous avons plusieurs fois cru que vous ne pourriez pas venir. A veces, hemos pensado que no podría estar usted aquí hoy. Que devrait, en réalité, faire l'Occident pour prévenir la menace? ¿Qué debería estar haciendo realmente Occidente para impedir la amenaza? Ce document sera finalisé au cours des semaines à venir. Este documento estará a punto en las próximas semanas.