Spanish-French translations for expresar

exprimer
Permettez-moi d'exprimer encore un autre souhait personnel. Permítame expresar otro deseo personal. Je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel. En este sentido, quisiera expresar mi más sincero apoyo. Pourquoi ne me laissez-vous pas m'exprimer? ¿Por qué no me permite expresar mi opinión?
communiquer
Je suis très déçue, et je vous prierais de bien vouloir écrire au président de la Cour des comptes pour lui communiquer la déception du Parlement. Estoy realmente desencantada, y quiero pedirle que envíe una nota al Presidente del Tribunal de Cuentas para expresar la decepción de esta Asamblea. Il s'agit d'un outil essentiel pour communiquer sur la manière dont les États membres traitent le droit européen. Esta es una herramienta esencial para expresar el modo en el que los Estados miembros tratan la ley europea.

exposer
. (EN) Permettez-moi d'exposer brièvement les raisons qui me poussent à soutenir le rapport Keßler. . (EN) Quisiera expresar brevemente las razones por las que doy mi apoyo al informe Kessler. En tant que membres démocratiques du Parlement, nous avons le droit d'exposer notre position. Somos miembros de un parlamento democrático con derecho a expresar nuestras posturas. C'est donc pour moi un plaisir particulier que de pouvoir exposer les vues de la Commission sur ce thème. Por tanto, para mi es una satisfacción especial poder expresar la opinión de la Comisión sobre este particular.
formuler
Toutefois, de nombreuses réserves sont à formuler. No obstante, quedan muchas reservas por expresar. La plénière sera très prochainement en mesure de formuler la position du Parlement en ces matières. El Pleno podrá pronto expresar la posición del Parlamento sobre estos temas. Dans ce débat global, j'aimerais formuler quelques observations. Y en este debate global, quisiera expresar unas reflexiones.
représenter
C'est pourquoi les délais de traitement que nous adopterons doivent représenter un maximum absolu plutôt que d'être la règle. De ahí que los plazos de tramitación que aprobemos deben expresar un máximo absoluto antes que la norma.
véhiculer