Spanish-French translations for guion

scénario
On y esquisse également un certain nombre de scénarios possibles pour une nouvelle politique communautaire dans ce secteur. Al mismo tiempo se esbozan algunos posibles guiones de un nuevo curso para la política comunitaria para este sector.
script

tiretMadame le Président, plus la combinaison du troisième et du sixième tiret, plus le 1, le 3 et le 4 de mon amendement. Señora Presidenta, más la combinación de los guiones tercero y sexto, más los puntos 1, 3 y 4 de mi enmienda. La question de savoir s'il convient ou non de s'en tenir aux quatre tirets de la déclaration de Nice est, me semble-t-il, un faux problème. La cuestión de si conviene atenerse a los cuatro guiones de la declaración de Niza es, creo yo, un falso problema.
trait d'union