Spanish-French translations for inherente

• inhérent
  Quelqu’un a-t-il noté la contradiction inhérente? ¿Alguien se ha dado cuenta de la contradicción inherente?
  Cette impossibilité de se mettre d’accord semble inhérente à l’affaire de la banane. Esto parece ser inherente en el caso de los plátanos.
  Les risques inhérents à l' utilisation de ce dernier étaient donc connus avant la guerre du Golfe. Es decir, los riesgos inherentes a la utilización de esta sustancia ya eran conocidos antes de la Guerra del Golfo.
• intrinsèque
  La dignité d'une femme fait partie intrinsèque de sa personne. La dignidad de la mujer es inherente a su persona.
  Il existe donc une asymétrie intrinsèque entre les États membres à ce niveau. Existen, por tanto asimetrías inherentes entre los Estados miembros a este respecto.
  La politique des consommateurs est un domaine d'action relativement récent et se caractérise par une série de limitations intrinsèques. La política de los consumidores es un ámbito político relativamente joven que adolece de diversas limitaciones inherentes.

Related words

• inherencia