Spanish-French translations for invalidar

• annuler
  L'Union européenne ne peut pas annuler cette tradition juridique, qui est enchâssée dans les systèmes de 27 États, en invoquant des traductions indisponibles. La Unión Europea no puede invalidar esta tradición jurídica, que forma parte de los sistemas de los 27 Estados, esgrimiendo que no han llegado todas las versiones lingüísticas.
  En principe, le fait d'équiper un véhicule de pneus incapables de résister à sa vitesse maximale peut annuler la conformité de l'enregistrement du véhicule au niveau européen. En principio, la instalación en un automóvil de neumáticos que no puedan resistir su velocidad máxima podría invalidar la conformidad del vehículo con la homologación de la UE.
• infirmer
  Ce n'est peut-être pas à moi de confirmer ou d'infirmer la prévision de Malraux quand il disait que le vingt et unième siècle serait spirituel ou ne serait pas. Probablemente no me corresponde a mí confirmar o invalidar la previsión que ya hiciera Malraux cuando sentenció que el próximo siglo sería religioso o no sería.
• invalider
  - Monsieur le Président, je ne me permettrais jamais d’invalider un vote. – Señor Presidente, nunca me tomaré la libertad de invalidar un voto.
  Je demandais simplement si le vote d'hier était valide ou non et au cas où il ne serait pas valide, sur quelle règle nous nous fondions pour invalider ce qui avait été discuté et voté.Mi pregunta era, sencillamente, si lo que se votó ayer era válido o no y, en el caso de que no fuera válido, en qué nos basábamos para invalidar lo que ya se había discutido y votado.
• résilier
• révoquer

Related words

• inválido