Spanish-French translations for judío

• juif
  Dans sa comptabilité inhumaine, la mort d'un enfant juif, gazé parce que né Juif, est de même nature que la mort d'un soldat au combat. En su contabilidad inhumana, la muerte de un niño judío, gaseado porque nació judío, tiene la misma naturaleza que la muerte de un soldado en combate.
  Quand ils sont venus chercher les Juifs, je n'ai rien dit, je n'étais pas Juif. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no intervine, porque yo no era judío.
  Ces Juifs ne constituent qu'un exemple significatif pour bien d'autres en Russie. Estos judíos solamente son un ejemplo de otros muchos que hay en Rusia.
• Juif
  Dans sa comptabilité inhumaine, la mort d'un enfant juif, gazé parce que né Juif, est de même nature que la mort d'un soldat au combat. En su contabilidad inhumana, la muerte de un niño judío, gaseado porque nació judío, tiene la misma naturaleza que la muerte de un soldado en combate.
  Quand ils sont venus chercher les Juifs, je n'ai rien dit, je n'étais pas Juif. Cuando vinieron a buscar a los judíos, no intervine, porque yo no era judío.
  Ces Juifs ne constituent qu'un exemple significatif pour bien d'autres en Russie. Estos judíos solamente son un ejemplo de otros muchos que hay en Rusia.
• israélien
  Premièrement, la paix qui surgit conduira-t-elle les Palestiniens et les Israéliens à une réconciliation historique ? Primera, ¿conseguirá la paz resultante una reconciliación histórica entre palestinos y judíos?
  - Monsieur le Président, je suis étonné par ce que je viens d’entendre, et je regrette que l’on fasse encore, ici, la confusion entre Juifs et Israéliens. – Señor Presidente, me sorprende lo que acabo de oír, y lamento que algunos aquí sigan confundiendo a judíos con israelíes.
  À cet égard, il convient de rappeler qu'ils luttent contre l'occupant israélien non pas parce qu'il est juif mais parce qu'il est occupant. Por cierto, conviene recordar que combaten contra el ocupante israelí no porque sea judío, sino porque es ocupante.
• Israélien
  Premièrement, la paix qui surgit conduira-t-elle les Palestiniens et les Israéliens à une réconciliation historique ? Primera, ¿conseguirá la paz resultante una reconciliación histórica entre palestinos y judíos?
  - Monsieur le Président, je suis étonné par ce que je viens d’entendre, et je regrette que l’on fasse encore, ici, la confusion entre Juifs et Israéliens. – Señor Presidente, me sorprende lo que acabo de oír, y lamento que algunos aquí sigan confundiendo a judíos con israelíes.
  À cet égard, il convient de rappeler qu'ils luttent contre l'occupant israélien non pas parce qu'il est juif mais parce qu'il est occupant. Por cierto, conviene recordar que combaten contra el ocupante israelí no porque sea judío, sino porque es ocupante.
• juif errant
• juive
  Je voudrais ci vous rappeler une chose: la Russie est un pays dans lequel il existe encore aujourd'hui une zone juive autonome. Quiero recordarles algo: Rusia es un país en el que aún hoy existe un así llamado territorio autónomo judío.
  Ce n’est pas seulement le problème des meurtriers nazis et des victimes juives. No solo un problema del nazi asesino y del judío víctima.
  Donc, vous dites que la décision, ce n'était pas deux musulmans, mais c'était un juif ou une juive et un musulman. Pues bien, usted dice que la decisión no era dos musulmanes, sino que era un judío o una judía y un musulmán.

Related words

• judíos
• antijudío
• Criptojudío
• judío judía
• judío ortodoxo
• judío de Schindler
• pueblo judío
• soy judío
• cada muerte de un judío