Spanish-French translations for marinero

marin
Le texte fait référence à des marins grecs et philippins tandis le titre ne mentionne que les marins grecs. El texto se refiere a marineros griegos y filipinos, pero el título solo se refiere a marineros griegos. Tous les travailleurs sont concernés, à l'exception des marins. Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. Les marins et les pêcheurs connaissent mieux les mers que quiconque. Los marineros y los pescadores conocen los mares mejor que nadie.
matelotPremièrement, le dépavillonnement des navires a fortement réduit le nombre de marins européens, tant parmi les officiers que parmi les matelots et gradés. En primer lugar, la adopción de pabellones extranjeros ha reducido en gran medida el número de marinos europeos tanto en las categorías de oficiales como en las de marineros. En conséquence, il y a peu de places de formation disponibles pour de jeunes officiers et matelots de l'UE et, malheureusement, les licenciements sont nombreux dans ce secteur de l'UE. De resultas de esto, existen muy pocos lugares de formación disponibles para los marineros y suboficiales de la UE y, tristemente, a muchos en este sector de la UE se les está ofreciendo el despido.

Dictionary