Spanish-French translations for masacre

• carnage
  Ensuite, après le carnage de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques ont eu la clairvoyance de comprendre que ces temps étaient révolus. De la masacre que fue la Segunda Guerra Mundial surgió, entre los líderes políticos, la voluntad de confinar esos días al pasado.
  Je voudrais vous dire que sans cette intervention militaire, on vivra d'ici peu un carnage. Querría decirles que, si no se lleva a cabo esta intervención militar, en un tiempo no muy lejano se producirá una masacre en masa.
• massacre
  Sans l'Europe, il y aurait eu des massacres. Sin Europa, se hubiesen cometido masacres.
  Les chrétiens fuient l'Iraq, terrifiés par les attaques à la bombe et les massacres. Los cristianos huyen de Iraq aterrorizados por las bombas y las masacres.
  Les massacres en Algérie n' ont pas cessé. En Argelia se siguen perpetrando masacres.
• bain de sang
  J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang. Hace poco leí un artículo que empezaba con las siguientes palabras: estamos a punto de tener una masacre.
  En quoi le meurtre d’enfants sans défense dans le ventre de leur mère diffère-t-il du bain de sang de Beslan? ¿En qué se diferencia el asesinato de niños indefensos en el útero de sus madres de la masacre de Beslán?
  Personne n'a émis d'avertissement avant le bain de sang de janvier 1991 à Vilnius, alors que les parachutistes étaient déjà sur le site. Nadie formuló una advertencia tal antes de que se produjera la masacre de Vilnius en enero de 1991, cuando los paracaidistas habían aterrizado ya en Lituania.
• tuerie
  Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre. Si no hacemos todo cuanto esté al alcance de nuestras posibilidades para detener esta matanza, nos convertimos en cómplices de la masacre.
  Cette tragédie survient six mois seulement après une affreuse tuerie du même type dans une école de Kauhajoki en Finlande. Esta tragedia tiene lugar solo seis meses después de una masacre similar en un colegio en Kauhajoki, Finlandia.
  Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. En primer lugar, y por orden de importancia, ha mencionado usted la masacre de Beslan y, en concreto, el asesinato de inocentes que tuvo lugar allí.

Related words

• masa
• masaje
• biomasa
• amasar
• argamasa
• masacrar
• masajista
• masajear
• hidromasaje