French-Spanish translations for carnage

matanzaDesde hace décadas hay guerra en Anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas. La guerre fait rage depuis des décennies au fond de l'Anatolie avec des carnages à répétition. Más recientemente, sufrimos los ataques suicidas y los intentos de matanza en Glasgow. Plus récemment, nous avons eu les attentats-suicides de Londres et l'attentat probable de Glasgow dont le but était de provoquer un carnage. Su meticuloso recuento ha alcanzado el número de 4 200 víctimas, de las cuales 18 perecieron en este mes de marzo, lo que representa una auténtica matanza. Sa comptabilisation méticuleuse fait état de 4 200 victimes, dont 18 sont mortes en mars dernier: c'est un véritable carnage.
carnicería¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! Stoppez ce carnage, vous êtes devenus fous! Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. Il s'agit maintenant d'arrêter d'urgence le carnage. Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras. Faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin au carnage sur nos routes.

masacreDe la masacre que fue la Segunda Guerra Mundial surgió, entre los líderes políticos, la voluntad de confinar esos días al pasado. Ensuite, après le carnage de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques ont eu la clairvoyance de comprendre que ces temps étaient révolus. Querría decirles que, si no se lleva a cabo esta intervención militar, en un tiempo no muy lejano se producirá una masacre en masa. Je voudrais vous dire que sans cette intervention militaire, on vivra d'ici peu un carnage.
baño de sangreMe limitaré a decir que no podemos olvidar la tragedia del 11 de septiembre; no podemos olvidar el baño de sangre de Londres; no podemos olvidar la matanza de Madrid. Je dirai juste que nous ne pouvons pas oublier la tragédie du 11 septembre, que nous ne pouvons pas oublier le carnage de Londres, que nous ne pouvons pas oublier le massacre de Madrid.
carnaje
degollina
escabechina
matazón

Dictionary