Spanish-French translations for nocivo

nocifNous ne savons pas quels effets nocifs elles ont sur notre santé. No conocemos los efectos nocivos que producen sobre nuestra salud. Il est maintenant possible de produire des tabacs moins nocifs pour la santé publique. Ahora es posible producir tabacos menos nocivos para la salud pública. Notre mission est d'obliger les producteurs à opter pour des matériaux moins nocifs. Nuestra tarea consiste en obligar a los fabricantes a utilizar materiales menos nocivos.
dangereux
Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Un producto etiquetado como peligroso en un Estado es tóxico en otro, y nocivo en un tercero. Monsieur le Président, le racisme est l'un des phénomènes les plus dangereux pour la société. Señor Presidente, el racismo forma parte de los fenómenos más nocivos de la sociedad. Une telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux. Atacar al Papa sólo demuestra un cinismo preelectoral y un radicalismo nocivo.

nuisible
Nous pouvons être d'accord sur le fait que le tabac est nuisible à la santé. Podemos estar de acuerdo en que el tabaco es nocivo para la salud. Les consommateurs doivent pouvoir être certains qu'on ne leur propose pas d'aliments nuisibles à la santé. Los consumidores tienen que poder confiar en que no se les están vendiendo alimentos nocivos para su salud. Ce qui était considéré comme inoffensif il y a 20 ans, peut s'avérer nuisible aujourd'hui, preuves à l'appui. Hoy puede quedar demostrado que lo que se consideraba inocuo hace 20 años es nocivo.
préjudiciableContenu illégal et préjudiciable sur Internet Contenidos ilícitos y nocivos en Internet En effet, les serveurs diffusant un contenu préjudiciable peuvent être situés dans n'importe quel pays. A fin de cuentas, los servidores desde los que se publica el material nocivo tienen que encontrarse en algún lugar. Le but premier d'Internet n'est pas la diffusion de contenus illégaux et préjudiciables. El objetivo primario de Internet no es la difusión de contenidos punibles y nocivos.