Spanish-French translations for telón de fondo

contexteCette discussion a lieu dans un contexte de crises alimentaires. Las crisis alimenticias constituyen el telón de fondo. C'est donc dans ce contexte que la commission du contrôle budgétaire a voté le document qui se trouve en annexe. Y sobre ese telón de fondo la Comisión de Control Presupuestario votó el documento que figura como anexo. Nous abordons cette question dans un contexte assez sombre. Volvemos a abordar esta cuestión con un telón de fondo bastante sombrío.
décor

toile de fondSur cette toile de fond, nous n’avons pas pu voter en faveur de ce rapport. Con este telón de fondo, no pudimos votar a favor de este informe. Les questions qui constituent la toile de fond de cette directive sont d’une extrême complexité. Las cuestiones que componen el telón de fondo de esta Directiva son extremadamente complejas. Avec cette toile de fond, nous avons besoin d’un engagement sans relâche dans le dialogue. Con un telón de fondo como este, lo que se necesita es un compromiso inquebrantable a favor del diálogo.

Dictionary