Spanish-French translations for vigencia

durée de vieCe règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! Este Reglamento solo tendrá una vigencia de tres años: ¡qué consuelo! Pendant toute la durée de vie de la CECA, les États membres de celle-ci ne se sont pas fait la guerre. Durante la vigencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero no habido guerras entre los Estados integrantes de la misma. Cependant, j' invite aussi à la vigilance et à la prudence pendant la durée de vie de cet accord. Ello no obstante, dirijo una invitación a la vigilancia, a la atención y a la cautela durante la futura vigencia de este Acuerdo.
validitéLa durée de validité nous semble également insuffisante. También nos parece insuficiente el período de vigencia. Ce dernier a aboli la validité de la convention de Schengen. El Gobierno italiano suspendió la vigencia del Acuerdo de Schengen. Le rapporteur est, tout à fait justement, strict en ce qui concerne la prolongation de la durée de validité. De manera completamente acertada, el ponente del informe se muestra firme acerca de una prórroga del periodo de vigencia.

Dictionary