Spanish-German translations for abolir

abschaffen
Dieser Vorschlag wird die Buchführung nicht abschaffen. Esta propuesta no abolirá la contabilidad. Ich möchte hier ganz deutlich erklären, dass wir die Mitentscheidung nicht abschaffen wollen. Permítanme afirmar claramente que no queremos abolir la codecisión. Wir können beispielsweise das unverständliche Verbot der EU von Schwedensnus abschaffen. Por ejemplo, podemos abolir la incomprensible prohibición del rapé sueco en la UE.
aufheben
Die Kommission würde das Verbot dieser Praxis in verschiedenen Ländern am liebsten durch die Verordnung aufheben. La Comisión hubiese preferido utilizar esta resolución para abolir la prohibición que pesa sobre dicha práctica en diversos países.