Spanish-German translations for aquellas

• diejenigen
  Wir müssen diejenigen, denen dieses Thema wichtig ist, beteiligen. Necesitamos implicar a aquellas personas a las que les parece importante.
  Diejenigen, die eben im Saal waren, wissen, was ich meine. Aquellas personas que estaban en la sala saben a lo que me refiero.
  Schuld sind nur diejenigen, die am Donnerstag fehlen. Los únicos culpables son aquellas personas que los jueves no se presentan.
• jene die
  Wir müssen jene Änderungsanträge aufrecht erhalten und unterstützen, in denen dieser Vorschlag enthalten ist. Debemos mantener y apoyar aquellas enmiendas que así lo proponen.
  Jene, die das Europa von morgen sehen möchten, sollten sich das Belgien von heute ansehen! ¡Aquellas personas que deseen ver la Europa del mañana deberían mirar la Bélgica de hoy!
  Darüber hinaus berücksichtigt er all jene Menschen nicht, die nicht imstande sind, große Geldbeträge zu zahlen. Además, no tiene en cuenta a aquellas personas que no pueden pagar grandes sumas de dinero.
• jener der
  Dies dient der Absicherung all jener, die künftig auf eine Rente angewiesen sein werden. Da una garantía a aquellas personas que necesitarán percibir pensiones en el futuro.
  Lassen Sie uns jedoch auch der Opfer gedenken - jener, die Opfer von Terroristen darstellen. Sin embargo, permítanos recordar también a las víctimas -a aquellas que son las víctimas de los terroristas-.
  Alle Personen mit Ausnahme jener, die Gegenstände zur Zerstörung mit sich führten, durften passieren. Se dejó pasar a todas las personas, excepto a aquellas que llevaban instrumentos para hacer actos de destrucción.

Related words

• aquéllas
• aquellas que
• a aquellas