Spanish-German translations for arruinado

bankrottLassen Sie mich Ihnen erklären, dass diese Länder bankrott sind. Permítanme explicarles que estos países están arruinados.
erledigt

kaputtLeider aber ist diese Richtlinie vom Parlament kaputt gemacht worden. Sin embargo, es una pena que el Parlamento haya arruinado esta directiva.
zerstört
Ein einst wohlhabendes Land wurde ruiniert und zerstört. Se ha arruinado y destruido un país que antes era próspero. Dabei wurde die Wirtschaft zerstört, was wiederum zu Arbeitslosigkeit, Armut und zum Zusammenbruch des Gesundheitswesens führte. La economía se ha arruinado, generando desempleo, pobreza y el colapso de la asistencia sanitaria. Das bauwerkliche Erbe von Verespatak (Roşia Montană) wurde ebenfalls zerstört, und die Bevölkerung ist verarmt. Además, se ha destruido el legado arquitectónico de Verespatak (Roşia Montană) y se ha arruinado a sus habitantes.