Spanish-German translations for avance

• Anzahlung die
• Fortschritt der
  Doch es war ein wichtiger Fortschritt. Pero fue un avance importante.
  Ich hoffe, wir können Fortschritte erzielen. Espero que podamos realizar avances.
  Dies ist ein großer Fortschritt für den Vertrag. Éste es un gran avance del Tratado.
• Teaser der
• trailer
• Trailer der
• Vormarsch
  Ihr Zweck besteht darin, den Vormarsch des Feindes zu stoppen. Su finalidad consiste en evitar el avance del enemigo.
  Damit würde der Vormarsch der Taliban gestoppt und insbesondere erreicht, dass sie an den Verhandlungstisch zurückkehren. Esto podría ralentizar el avance de los talibán y forzarles a sentarse nuevamente en la mesa de negociaciones.
  Wir dürfen uns nicht mit dem Vormarsch der Logik von Krieg und Gewalt auf der einen wie der anderen Seite abfinden. No podemos ceder, señoras y señores, al avance de la lógica de guerra y de violencia de una y otra parte.
• Vorschau der
  Herr Präsident! In der Vorschau der deutschen Presse war eine Überschrift zu lesen, die sehr treffend für unser Dossier ist. Señor Presidente, en el avance de la prensa alemana había un titular que es muy adecuado para este expediente.
• Vorschuss der
• Vorstoß der
  Jedoch darf dieser Vorstoß nicht dazu führen, dass Unternehmen vor der Einstellung von Frauen abgeschreckt werden. Sin embargo, este avance no debe servir como un elemento disuasivo para no contratar a las mujeres.
  Ich glaube, jeder Vorstoß auf diesem Gebiet sollte sich innerhalb des bestehenden gesetzlichen Rahmens bewegen. Creo que cualquier avance en este ámbito debería producirse dentro del marco legal existente.
  Für diesen Vorstoß zum Ausbau des europaweiten Abhörstaates wird mit der heute diskutierten Richtlinie der Weg bereitet. La directiva que hoy se debate prepara el camino para ese avance en la expansión del Estado espía a escala europea.

Related words

• avanzar
• avanzo