Spanish-German translations for avión

Flugzeugdas
Das Flugzeug startete dann sehr spät. Después el avión despegó con mucho retraso. Mehr und mehr Europäer können per Flugzeug reisen. Cada vez son más los europeos que pueden viajar en avión. Wir wissen nicht, weshalb das Flugzeug gelandet ist. No sabemos la razón por la que el avión tuvo que aterrizar.
FliegerderWenn wir von Brüssel abfliegen, sehen wir oft, dass fünf, zehn oder fünfzehn Flieger hintereinander auf der Startbahn stehen und auf die Startgenehmigung warten. Cuando tomamos el avión en Bruselas, vemos con frecuencia que en la pista de despegue hay una fila de cinco, diez, quince aeronaves que esperan la autorización para despegar. Möglicherweise hat ja die Regel Anwendung gefunden, die wir Flieger seit Jahren kennen, nämlich, dass bei den sichersten Flügen der Pilot in der Bar sitzt und das Flugzeug im Hangar steht. Quizá la norma que se aplicó fue la que los pilotos conocemos desde hace años, es decir, que el vuelo más seguro es aquel en el que el piloto está en el bar y el avión en el hangar.

Maschinedie
Ich befand mich in dieser Maschine, Herr Corrie, und ich werde bestimmt schreiben. Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto. Das Flugzeug wurde von der Polizei umstellt, und er wurde aufgefordert, die Maschine nicht zu verlassen. El avión fue rodeado por policías y se le dijo que no podía bajar del avión. Die Maschine ist wohl zu weit gerollt, so habe ich das verstanden, aber es geht allen gut. Según se me ha informado, parece ser que el avión se salió de la pista, pero todos se encuentran bien.
Mauerseglerder
Mehlschwalbedie