Spanish-German translations for biodiésel

BiodieselderBiodiesel ist nur ein Thema, bei dem wir von den schönen Sonntagsreden endlich zu konkreten Maßnahmen übergehen müssen. El biodiésel es uno más de los casos en que hay que decir: no se hable más. Einer der zu prüfenden Aspekte ist, wie wir pflanzlichen Biodiesel noch effektiver nutzen können. Sin embargo, nos queda por averiguar, entre otras cosas, cómo se puede garantizar un uso más eficaz del biodiésel de origen vegetal. Meines Erachtens kommt es auf die Formulierung "erneuerbare Kraftstoffe" an, denn dazu gehören nicht nur die Biokraftstoffe - dazu gehören also nicht nur Ethanol oder Biodiesel. Me parece importante que digamos "renovables", porque no se trata únicamente de los biocombustibles - no es sólo etanol o biodiésel.

Dictionary